日本のファンそして友人のみんな、/ Aos nossos queridos fãs e amigos japoneses

Aos nossos queridos fãs e amigos japoneses,

o mundo inteiro está chocado com a tragédia que povo japonês têm passado por estes dias.

Acabamos de terminar a nossa turnê japonesa no final de Fevereiro - mais uma vez tivemos o prazer de passar alguns dias maravilhosos em seu país, fazer alguns shows para vocês e encontrar muitos amigos novamente. Especialmente o nosso show e o nosso dia livre na bela Sendai permanecerão sempre em nossas mentes.

Nossos pensamentos e orações estarão com vocês!

Andi, Michael, Markus, Sascha, & Dani
18.03.2011

日本のファンそして友人のみんな、

日本で起きた悲劇には世界中が衝撃を受けている。俺たちは 2 月に日本ツアーを終えたばかりだ。君たちの国でコンサートができ、たくさんの友人と再会し、またしても素敵な日々を過ごすことができたんだ。特に美しい仙台でのコンサートと休日はこれからもずっと忘れることはないだろう。

我々の思いと祈りは日本のみんなと共にあるよ！

アンディ、マイケル、マーカス、サシャ、ダニよ